Ciuman terlarang.
Kita tahu kalau itu salah,
dia adalah tunangan kakakku.
Tapi jika ini bukan apa yang ia inginkan,
lalu kenapa dia datang membawa hasrat?
Itu sudah di takdirkan,
kita harus dipertemukan seperti ini.
Hey!
Apa kita sedang nongkrong?
Aku hanya ingin menyelesaikan bab ini.
Oh!
Haruskah kita turun ke bawah dan membantunya?
Dia ingin melakukannya sendiri, Tapi tolong bantu aku mengatur meja.
Aku benci saat Ayah membuat masakan Korea, selalu terasa seperti bokong.
Walau bagaimanapun, apapun yang Ayah taruh didepanmu, maka makanlah
dan bilang, "Mm, seperti masakan Ibu," oke?
Aku bahkan masih makan kacang polong waktu ibu meninggal.
- Hey. - Hey!
Aku belum begitu terlambat kan?
Ku coba untuk bermeditasi, namun akhirnya aku tertidur.
- Baunya enak, Dr. C. - Hey, Josh.
Lara Jean.
So, uh... Apa yang anda masak?
- Jika kau menggoyangkannya maju mundur... - Itu seharusnya jatuh dari tulang.
Hey, Josh, ikuti ini sementara aku melihatnya, ya?
Pisau listrik ada di dapur, akan siap dalam dua detik.
Terlihat hebat, Ayah. Aku akan kembali.
Aku tidak percaya kita tidak akan melihat dia sampai Thanksgiving.
Sebenarnya saat Natal, Skotlandia terlalu jauh untuk pulang saat Thanksgiving.
Tunggu, apa Ayah bercanda? Kita tidak akan melihatnya sampai Natal!?
Lihat sisi positif nya,
Margot tidak akan memakai mobil itu, kau bisa berlatih mengemudi.
- Aku lupa aku harus naik mobil dengan Lara sekarang. - Kau boleh naik Bus.
Aku bisa memberimu tumpangan. Aku tidak menghilang, aku tinggal di sebelah.
Atau aku yang mengemudi,
dan kalau kita sampai, kita bisa berganti tempat dengan cepat.
- Ide terbaik, sayang. - Apa yang aku lewatkan?
Kami sedang membicarakan soal betapa buruknya Lara Jean mengemudi.
Yeah, memang, tapi kami juga sedang membicarakan soal pesawat,
yang kami bicarakan tentang... Aku punya kejutan untukmu.
Oh...
Kau tidak bisa pulang saat Thanksgiving, Aku pikir aku yang akan membawamu pulang.
Itu tiket pesawat, Aku akan ke Skotlandia.
Lihat langkah maju Josh!
Kau... Kau sudah membayar tiket ini?
Yeah, Aku punya peringatan dari Google untuk penerbangan ini
segera setelah kau memutuskan kalau kau ingin bersekolah di sana.
Kenapa?
Mm... Seperti masakan ibu.
Ku rasa aku harus memberitahu mu Sedikit hal tentang Josh.
Dia dan Margot telah berkencan sejak dua tahun belakang ini,
tapi sebelum Margot bahkan peduli kalau dia ada,
dia telah menjadi 'boyfriend' ku.
Okey, ada spasi di antara katanya...
boy yang adalah friend.
Aku bisa berbicara soal apapun padanya. Kami sangat mengerti satu sama lain.
Oke, maukah kau memilih hanya minum air putih sepanjang sisa hidupmu,
atau kau bisa meminum minuman apapun, tapi telah diberi setetes air kencing didalamnya?
Bening atau yang kuning?
Bisa jadi sedikit kuning.
Maksudku, air kencing. Tentu saja air kencing. Aku tidak bisa menyerah akan Mountain Dew.
Yeah, tentu saja. Air kencing adalah satu-satunya jawaban.
Kita tidak berhenti berteman bahkan saat Josh dan Margot berpacaran,
itu berbeda.
Air putih. Tentu saja air putih.
Yeah, aku juga.
Tentu saja.
Mereka tidak ingin aku merasa ditinggalkan, jadi mereka mengajakku kemanapun...
bahkan saat berkencan.
Mereka coba membuatnya se normal mungkin, tapi...
Aku tetap merasa sepeti orang ketiga.
Bukannya aku ingin mencuri pacar kakakku atau apapun itu.
Aku sangat bahagia melihat Margot. Dia pantas mendapatkan lelaki hebat seperti Josh.
Dan aku menulis sebuah surat untuknya.
Aku tidak berniat mengirim suratnya,
surat itu hanya untukku. Untuk memahami apa yang telah aku rasakan.
Tapi sungguh, Aku pikir itu kebanyakan tentang bagaimana kadang-kadang aku berimajinasi
apa jadinya jika aku menyadari bagaimana perasaanku padanya lebih awal.
...membuatku terlihat seperti orang jahat.
- Kau tau betapa sulitnya itu? - Kau tidak harus tunjukkan di depan mereka!
Surat-suratku adalah barang paling rahasia yang ku punya.
Totalnya ada lima:
Kenny dari perkemahan;
Peter dari kelas tujuh;
Lucas dari Homecoming;
John Ambrose dari Percontohan PBB;
dan Josh.
Aku menulis surat saat aku sangat menyukai seseorang dan tidak tahu hal lain yang harus dilakukan.
Membaca ulang surat-suratku membuatku teringat tentang betapa kuatnya perasaan yang bisa kurasakan,
betapa semuanya consuming.
Dan Margot akan bilang kalau aku sangat dramatis, tapi ku pikir drama itu bisa jadi menyenangkan...
- Apa yang kau lakukan? - Tidak ada.
Hanya selama tak seorang pun tahu tentang hal itu.
Kamarmu sangat berantakan.
Apa kau baik-baik saja? Yeah.
Well...
Entahlah, Aku baru saja putus dengan Josh.
Kau baru saja apa?
Kenapa?
Sebelum Ibu meninggal, dia bilang aku tidak boleh kuliah bersama pacar.
Tapi kau mencintainya.
Aku tahu.
Jadi, apa kau pikir kau bisa berubah pikiran?
Tidak.
Tidak, tak akan pernah.
Ketika aku berkemas untuk kuliah,
Ayah menyuruhku memasukkan barang-barang bekas untuk Goodwill ke dalam kardus.
Kurasa kau harus melakukannya juga, Aku akan memberimu kardus.
Ku pikir aku tidak punya sesuatu yang ingin ku buang saat ini.
Lara Jean, Aku berangkat besok.
Itu berarti kau akan menjadi kakak tertua.
Kau harus memberi contoh yang baik untuk Kitty,
tidak ada keripik sebelum makan malam
dan kamar yang bersih.
Bisakah kita kembali membicarakan tentang betapa sedihnya kau?
Margot bilang ketika sesuatu tidak lagi berguna,
kau bisa mendonasikan, daur ulang, atau membuangnya.
Aku selalu tahu dia akan seperti itu kepada benda-benda...
Tapi aku tidak berpikir kalau dia akan melakukan hal yang sama kepada seseorang.
...akan berangkat dari Gerbang 39.
Kemarilah.
Hey, kau butuh majalah. Kami akan segera kembali.
Kau akan baik-baik saja, kan?
Apa kau harus memilih kampus yang sangat jauh?
Siapa yang harus menemaniku saat makan siang?
Ku pikir kau harus melihat ini sebagai peluang untuk berubah,
- cari teman baru. - Tidak.
- Kau tidak akan pernah tau apa yang akan terjadi. - Itulah yang aku takutkan.
Jika kau membutuhkanku, kau bisa memanggil lewat Skype.
Sampai kau mulai ke Pub dan makan Haggis
dengan teman Skotlandia mu, dan melupakan kami semua.
Aku berjanji padamu tak pernah, dan tak akan pernah...
makan haggis.
Kami tak bisa memilih, jadi kami membeli semuanya.
Itu Road & Track,
Ini memang tidak terlihat menarik, tapi jika kau coba membacanya... Kemarilah.
Baiklah, Aku harus berangkat.
Oke.
Apa dia akan berbalik?
Tidak, itu bukan gaya Margot.
Bisakah kita memelihara Anjing sekarang?
Tidak, Tapi itu percobaan yang bagus.
♪ Innocent love ♪
♪ I need to go somewhere ♪
♪ I need somewhere to come down ♪
♪ I need some way to make you smile ♪
Lara Jean. Ini hanya makan waktu sedetik. Tersenyumlah.
- Cheese! - [camera shutter snapping]
Kelas Enam dan SMA, agak sulit dipercaya.
Oke, Apa kau siap?
Sebentar.
Berikan padaku.
Okey, hati-hati. Aku harus berangkat.
Kau terlihat hebat.
Baiklah.
Peralatan lengkap.
- Lucu sekali. - Sangat dibutuhkan.
♪ One of a kind ♪
♪ I need to keep you here ♪ ♪ I need to picture you still ♪
♪ I need to... Nothing but the foggiest day ♪
- Ow! Hati-hati. - Oh, tuhan, Gen.
Maaf, Aku kurang memperhatikan.
Oh, itu kau.
Gen...
Genevieve.
Kami pernah jadi sahabat, tapi saat SMP,
karena kepopulerannya dan ketidak populeranku,
Kami sekarang jadi tidak berteman.
Boots yang lucu.
Terima kasih atas layanannya.
Ini kuno, tapi aku beli di Etsy.
Itu luar biasa!
Dan tidak semua orang bisa menariknya keluar.
Lara Jean bisa mengguncangnya!
Tapi untukmu, cuz, well,
mari katakan itu mungkin hal yang bagus kau bermain aman dengan Uggs.
Christine. Chris...
Sepupu Gen, sahabatku. satu-satunya, sungguh.
Kau tau, Chrissie? Kau bdh, kau tahu kaki ku selalu dingin.
- Hey, sayang. - Oh!
- Hai. - Apa kabar?
- Baik. Kau Apa kabar? - Baik.
Ingat Peter,
pemilik kedua dari surat-surat cintaku yang tak terkirim?
Itu Peter. Gen's Peter.
Kelas tujuh, pesta cewek/cowok sungguhan pertamaku.
Semua orang tahu kalau Peter dan Gen, yang saat itu masih jadi sahabatku,
ingin berciuman.
Aku bisa memutarnya lagi.
Kau boleh berbuat curang.
Aku hanya memuji sepatu Boots Lara Jean.
Ayolah, Kulihat seseorang yang harus kita sapa juga.
- Bye! - Apa...
Dia baru saja berhenti minum kafein untuk dietnya,
Kupikir dia sedang dalam masa penarikan.
Kau yakin dia tidak mempunyai keseimbangan kimiawi?
Benar...
Kau sungguh berpikir kalau Boots ku luar biasa?
Jika kau bertanya, itu merusak getarannya. Santai saja.
Anyway, Kau pikir aku akan membiarkan sepupuku berbicara omong kosong tentangmu?
♪ Deep in the play ♪
♪ I see you as you are looking over ♪
♪ Friends in my way ♪
♪ You never could have been a good lover ♪
♪ Watch what you say ♪
♪ Could never mean a word And still hurt you ♪
♪ Look the other way ♪
♪ Please tell me that I am wrong So wrong ♪
♪ I never was in love ♪
♪ You know that you were Never good enough ♪
♪ Fall asleep right next to me ♪
[carrot crunches loudly]
♪ You know that you were Never good enough ♪
♪ I never was in love ♪
♪ You know that you were Never good enough ♪
Hey.
Um, apa kursi itu sudah ada yang punya?
Ya...
Well, punyamu.
Aku...
Aku punya pertanyaan... apa dia memberitahumu kalau dia akan melakukannya?
Karena aku tebak kalian berbicara soal apa saja, iya,kan? Jadi...
Dia tidak bilang padaku soal ini.
Kita masih teman, kan?
Kita masih bisa ngobrol dan...
kau tahu, menghempaskannya?
Ugh... Jangan bilang "menghempaskannya."
Ya, kita masih berteman.
Bagus.
Kau mau wortel?
Berikan padaku.
Aku tahu apa yang kau pikirkan,
tapi sungguh kita masih berteman.
Apapun yang kurasakan pada Josh...
Album baru.
...Aku tak akan pernah lakukan itu pada Margot.
Kantin SMP sangat lengkap.
Alison ingin duduk disebelahku saat makan siang, tapi Brianna dan Katy juga mau.
Akhirnya mereka bergiliran duduk disebelahku, kau tahu?
Ya, Aku sangat mengerti.
Benarkah? Tentu.
Whoa, whoa, whoa!
Untung saja aku pakai helm!
- Hai. - Hai.
- Apa kabar? - Baik.
- Ya? - Ya.
Kau tau orang-orang biasanya mengecek apa yang ada dibelakang mereka sebelum mundur?
untuk mencegah membunuh seseorang, itu yang biasa kami lakukan.
Yeah, Aku hanya belum terlalu nyaman untuk melihat cermin mobilku, jadi...
Ya, tentu saja.
Kau pikir bisa keluar dari tempat parkir?
Ya. Kami baiik-baik saja.
Sungguh, serius.
Um, jadi kau boleh...
pergi, serius.
Tentu, terserah apa katamu, Covey. Hey, kau yang bertanggung jawab.
Siapa itu?
Itu Peter Kavinsky.
- Apa lagi yang kita tunggu? - Menunggu semua mobil ini pergi.
Oh, tuhan.
Blanche, kau harus membantuku.
- Menurutmu apa yang sedang dilakukan Margot malam ini? - Crack.
Kitty, kenapa kau bilang begitu?
Itulah apa yang dikatakan orang Skotlandia soal bersenang-senang. Seperti, "Kau craic yang bagus."
Aku mencarinya.
Aneh kah tidak ada dia disini, ha?
Aneh juga tidak ada Josh disini.
aku merindukan kesan Blanche-nya.
Berapa banyak pacar
yang seorang anak petani bisa punya?
Lima pulu enam. -Maaf?
Kau tahu,
Lara Jean, jika saja kau punya pacar, mugnkin kau tidak perlu mengemudi sama sekali
karena dia yang akan melakukannya untukmu.
Jika itu terjadi, Aku pikir kau akan terjebak bersamaku.
Aku tidak tahu. Bagaimana dengan pria yang hampir kau tabrak hari ini?
Dia pacaran dengan Gen.
Jadi?
Bukan hanya itu...
Apa kau tidak merasa tertekan bahwa malam ini adalah malam minggu,
dan kau hanya menonton Golden Girls marathon dengan adikmu?
Tidak. Aku suka Golden Girls, dan nongkrong denganmu.
Oke,
Aku tidak mengatakan ini untuk membuatmu merasa buruk,
tapi, Lara Jean,
Tapi usia ku 11 tahun dan harus membatalkan rencanaku
untuk bisa ada disini malam ini.
Dan well, kau sudah 16 tahun,
dan aku pikir kau tidak punya hal lain yang bisa kau lakukan,
apa Aku benar?
Ini terlalu kasar, Kitty.
Kenyataan memang menyakitkan, Lara Jean.
Apa yang kau lakukan semalam?
Aku menyelesaikan buku lain. Itu sangat bagus.
Another bodice ripper, you little perv.
- Aku menikmati kemah mereka. - Yeah, benar!
- Jangan khawatir, cewek, tak ada penilaian. - Hey! Bisakah aku bicara denganmu?
- Um, Aku? - Ya.
Hey, PK, Kudengar sepupuku memutuskanmu karena anak kuliahan, apa benar?
- Kudengar kau punya ekor. - Yep, sangat lucu. Seperti anak babi.
Aku perlu bicara dengan... Aku perlu bicara dengan Lara Jean.
- Berdua saja. - Jika kau membutuhkanku,
Aku ada di ruang UKS,
dengan migran,
Men-Google Justin Trudeau tanpa baju.
Dengar, Aku ingin bilang kalau aku benar-benar...
menghargai itu, tapi itu tak akan pernah terjadi.
Maaf, apa?
Seingatku ciuman itu panas, kau tahu, saat kelas tujuh,
dan kupikir itu sangat keren kau pikir aku punya setitik emas di mataku.
Hanya saja, Gen dan aku berada dalam posisi yang aneh saat ini.
Aku tidak tau apa yang kau harapkan. Whoa!
Hey, Lara Jean. Lara Jean!
Lara Jean, bangun.
Halo? Hey, adakah yang bisa membantuku?
Hey. Hey...
Bangun!
Apa kau baik-baik saja?
- Apa yang terjadi? - Kau pingsan.
Oh... Oke.
Mari, sini tanganmu. dan satunya lagi.
Ayo, kau bisa. Ini dia. Dan kau bangun.
Maukah kupanggilkan seseorang, untuk membawakanmu air minum?
Tidak, Aku baik-baik saja.
Kau yakin?
Oh, tuhan.
Oh, Tuhan!
Oh... Oke. Ap...
Hey! Hentikan!
Dua lap lagi untukmu, Covey!
- Terima kasih. - Tunggu... Apa...
Uh, Aku... Lara Jean!
Hey, Lara Jean, apa kau didalam?
Tidak.
Hai, Lucas.
Hey, Lara Jean.
Ascot itu terlihat keren untukmu.
Oh, yeah. Trims.
Sebenarnya ini cravat.
Aku sangat suka kepangan mahkota mu.
Oh, keren. Cool.
Adikku yang membuatkannya.
I... Itu hebat.
Apa kau mungkin mau berdansa?
Oh, tuhan. Aku tak pernah berpikir kau akan meminta!
Dengar, Aku tidak bermaksud untuk mengganggumu.
Aku melihatmu berlari kesini dan aku ingin memastikan kalau kau baik-baik saja, dan, uh...
dan kau mungkin ingin itu dikembalikan. Itu terlihat agak pribadi.
Lucas, Aku menulis ini beberapa tahun yang lalu.
Saat homecoming, kan?
Aku juga merasa sangat senang malam itu.
Tapi kurasa aku harus memberitahumu, meski, kau tau aku Gay, kan?
Aku tidak tau.
Ya. Tentu saja, ya. Aku... Aku tau. Tau.
Tapi jangan beritahu siapapun. Aku keluar dan tidak malu.
Kau tahu, ibu ku sudah tahu.
Ayahku sepertinya tahu.
Itu hanya...
- SMA. - SMA. Yeah.
Hey, sayang.
Hai, Ayah.
Semuanya baik?
Apa kau lihat sebuah kotak hijau? Punya sebuah kain diatasnya, bulat, dan ada busur didalamnya.
Wow. Tidak "hai, Ayah," tidak "kenapa kau pulang awal?"
Mungkin karena pasien kamu melahirkan dalam waktu kurang dari enam jam,
kau membawa kehidupan baru ke dalam dunia, dan di rumah untuk...
Aku benar-benar ingin tahu. Ibu yang memberikannya padaku. Sangar penting.
Aku tidak tahu. Mungkin terbawa di dalam kotak Goodwill.
Kotak Goodwill?
Tidak, tidak.
Hey, kau dapat surat.
Ini semua salahmu!
AKU BENCI SEMUA ORANG!
Apa masalahnya?
Datang bulan?
Menstruasi itu ilmiah, tidak ada hubungannya dengan bulan.
Katamu, tuan dokter!
Tapi sang Dewi mengatakan kalau itu adalah ritme yang suci.
yang mewakili perayaan terdalam dalam kehidupan wanita.
Surat-suratnya tersebar. Tersebar. Tidak ada yang bisa kulakukan.
Silver lining, surat Kenny dialamatkan ke perkemahan,
jadi setidaknya dia tidak akan pernah tau betapa kau menyukainya setelah Chubby Bunny.
Kau benar-benar harus santai.
Aku tahu kau mencintaiku.
Telah mencintai, kata lampau.
Kau punya Margot.
Dear Josh, Aku terbaring terjaga dimalam hari
dan membayangkan jari-jariku membelai rambutmu.
- Merasakan otot kuatmu disekitar... - Diam!
Kau tidak nyata.
- Aku lebih nyata bagimu dibanding dia.
Apa yang sedang kau lakukan?
Tidak ada.
Lara Jean, Josh ada dibawah.
Katakan kau tidak melihatku! Ow!
Ow, ow, ow. Ow!
Hey, Covey.
Oh... Ada sesuatu untuk temanmu?
Dia tidak datang bersamaku.
Aku suka cokelat shake. Thanks.
- Tentu. - Ya.
Jadi.. apa yang kau lakukan disini?
Aku kesini untuk minum cokelat shakes.
Keren.
Sebenarnya, Aku habis dari rumahmu, adikmu bilang kau mungkin ada disini.
Dengar, Aku hanya ingin memperjelas.
- Oke. - Oke?
Aku merasa tersanjung, tapi...
Gen dan aku, seperti, baru saja putus jadi...
Apa kau sedang menolakku?
Yeah, aku tidak berpikir kalau ini adalah yang pertama kalinya.
Peter Kavinsky, Aku tidak mencoba untuk mengajakmu pacaran.
Mulutmu mengatakan sesuatu tapi mulutmu mengatakan sesuatu yang berbeda.
Apa?
Terima kasih, uh... Joan.
Oke, um... Jadi begini, Aku sebenarnya tidak menyukaimu.
Aku hanya ingin terlihat menyukaimu
agar seseorang tidak berpikir kalau aku menyukainya.
Oh, oke. Oke, siapa?
- Apa? - Siapa?
Kau harus memberi tahuku siapa seseorang yang misterius ini,
atau aku akan percaya kalau kau mempunyai tato rahasia yang bergambar wajahku.
Tidak.
Haruskah aku memberitahu se isi sekolah kalau kau mengirimkan surat cinta padaku?
Oke, oke. Baik. Baiklah. Um...
Orang itu Josh Sanderson.
Tunggu, Sanderson? Bukankah orang itu pacaran dengan kakakmu?
Ya...
Well, dia telah pacaran dengan kakakku, dalam bentuk kalimat lampau.
Dia juga mendapat surat, jadi kau tahu betapa akan canggungnya
- jika dia pikir kalau aku menyukainya. - Tunggu. Stop.
Aku bukan satu-satunya pria yang dapat surat?
Wow, kau sungguh pikir kalau kau spesial, hingga kau tahu kalau dia menulis dua surat.
Aku menulis lima surat, jadi jangan merasa begitu spesial.
- Kau menulis lima surat cinta? - Ya.
Damn, Covey, kau seorang player.
Siapa lagi yang kau kirimi surat cinta?
- Kalau aku memberitahumu akankah kau meninggalkanku sendiri? - Mungkin.
Oke, Lucas James.
Dia... Dia gay.
- Kau tidak tahu itu. - Semua orang tahu.
- Siapa lagi? - Um...
Seseorang dari perkemahan dan seorang saat aku pergi ke Percontohan PBB saat kelas lima.
Jadi, apa kita baik saja disini?
Um... Ya. Tidak, ya, kita baik saja.
Oke, hebat.
Tunggu, Tunggu, Tunggu. Apa...
Sepeda berkilauan diluar, itu punyamu?
Ya.
Terima kasih sudah mengantarku.
Ya, tentu.
- Maaf atas semua hal yang membingungkan ini. - Bisa jadi lebih buruk, kan?
Apa yang akan kau katakan pada Sanderson?
- Aku pikir akan akan mengatakan yang sebenarnya. - Ya, tapi, kau tahu...
Apa kebenarannya? Apa kau menyukainya, apa kau tidak menyukainya?
Itu bukan urusanmu, Peter.
Hey, tunggu.
Bagaimana kalau kau tidak memberitahunya?
Apa?
Bagaimana jika kita membiarkan orang-orang berpikir kalau kita benar-benar berpacaran?
Hanya untuk beberapa saat.
Dan bukan hanya Sanderson. Maksudku semua orang.
Kenapa kau ingin begitu?
Untuk permulaan, saat Gen dengar kau menciumku, dia cemburu,
dan jika dia berpikir kalau kau dan aku ada sesuatu, dia akan ingin balikan denganku.
Oh, jadi kau ingin memanfaatkanku?
Ah, well, lihat... Secara teknis, kau yang duluan memanfaatkanku.
Kau tidak harus memberikan jawaban sekarang, pikirkan dulu, oke?
Yep. Jangan tahan nafasmu.
Yo, Sanderson, ya?
Habis mengantar Lara Jean?
Begitulah.
Hey, sudah berapa lama kalian berdua nongkrong bareng?
Uh... Belum terlalu lama.
- Apa kau akan meneleponku? - Stop.
Ada banyak hal yang ingin kubicarakan, lagu yang ingin kubagikan,
tato yang ingin kubuat bersamamu.
Stop. Josh, ini tidak boleh terjadi.
Kita terlihat hebat bersama.
Oh, tuhan. Diam.
Itu trik yang keren, kan?
Kau ingin melihatku melakukannya lagi?
Oh, Tuhan.
Hey, Kavinsky!
Apa?
Mari lakukan.
Aku akan ke kelas trigonometri.
- Semoga harimu menyenangkan. - Ya.
Lanjutkeun.
Kau juga.
Jadi, pertama-tama, kita harus punya kontrak
jadi kita akan sama-sama mengikuti sebuah aturan.
Kau punya aturan? Ayolah, kau pasti tahu bagaimana bersenang-senang dalam sebuah situasi.
Penting untuk kau tahu beberapa aturan.
Oke, seperti?
Contohnya, Aku tidak mau kau menciumku lagi.
Apa kau gila? Siapa yang akan percaya kalau kita sedang ada hubungan
kalau aku tidak boleh menciummu?
Kau mungkin si James Dean dalam hal ini
tapi aku belum pernah pacaran.
Kau punya referensi seorang wanita jaman 80-an.
Apa itu penting?
Itu penting karena Aku tidak mau pacar pertamaku adalah pacar palsu.
Jika aku bermesraan dengan seseorang, Aku akan melakukannya dengan sunguh-sungguh.
Tapi kau yang menciumku duluan.
Ini tidak bisa di negosiasikan.
Baiklah.
Kita harus menunjukkan sesuatu karena orang akan curiga
kalau aku tidak boleh menyentuhmu.
Okay, kau tahu intinya. Bagaimana kalau begini? Kau bisa menaruh tanganmu disaku belakangku.
Tanganku di saku mu? Apa-apaan itu?
Sixteen Candles?
Itu gambaran pembuka.
Itu soal pasangan.
Yeah, mungkin pada tahun '70-an.
Sixteen Candle itu tahun '80-an. John Hughes?
- Tidak tahu? - Mm.
Oke...
Dua aturan lagi.
Kau harus menonton Sixteen Candles denganku karena itu klasik,
dan kita tidak boleh mengatakan kalau hubungan ini palsu,
karena itu akan mempermalukan kita berdua.
Duh, aturan pertama dari Fight Club.
Apa?
Apa kau serius? Kau belum pernah nonton Fight Club?
Oh, my God! Okay, tulis itu. Fitur ganda.
Setelah kita nonton Sixteen Candles, kita nonton Fight Club.
Fight Club...
Sixteen Candles...
No snitching.
Ada yang lain?
Aku bisa...
Aku bisa menuliskanmu note,
setiap hari.
- Kau akan melakukannya? - Tentu.
Gen selalu ingin aku menulisnya. Tapi aku tidak pernah mau,
jadi jika aku mulai membuatkanmu,
dia akan cemburu, akan sangat bagus.
Romantis sekali.
Juga, kau harus ikut denganku ke pertandingan dan pesta-pesta.
Kau harus menjemput aku dan adikku dan mengantar kami ke sekolah.
Oke.
Tapi kau harus datang saat Ski Trip.
Whoa... Ski trip SMA Adler sangat terkenal
menjadi tempat dimana banyak siswi kehilangan keperawanan mereka
di banding gabungan dari Senior Week dan Prom.
Aku belum pernah.
Sudah pasti.
Um...
Itu tiga bulan lagi. Kau pikir kita masih akan melakukan ini?
Sebut saja itu sebuah kontingensi.
Tidak ada orang waras yang mau pacarnya pergi tanpa mereka,
jadi kalau kita masih melakukan ini saat waktunya tiba,
kau harus ikut denganku.
Aku yakin saat Ski Trip tiba,
Peter dan aku tinggallah hanya sebuah kenangan, dan itu adalah satu-satunya alasan kenapa aku bilang...
Oke. Deal.
Ayo, Kitty. Kita akan terlambat.
Aku benci naik bus. Bisakah kau belajar mengemudi?
Sebenarnya...
Hey. Kalian siap?
Oh, hell, yes!
Hey, little LJ, apa itu?
Yogurt smoothie Korea.
Dan namaku, terima kasih sudah bertanya, adalah Katherine Song Covey.
Teman-teman memanggilku Kitty. Kau boleh memanggilku Katherine.
Ya, Bu. Dia agresif!
Kitty, pasang sabuk pengamanmu.
Jadi bagaimana tepatnya kau tahu kakakku?
Kurasa aku adalah pacarnya.
Boleh aku minta?
Tentu.
Oh, wow. Ini sangat enak.
Hey, apa yang harus kulakukan
untuk memintamu membawakanku ini lagi besok?
Kau akan mengantar kami lagi?
Ya, tentu saja.
Oke, kau bisa memanggilku Kitty!
Peningkatan!
Aku selalu tak terlihat, tapi sekarang, banyak orang yang menatapku,
berbicara mengenai aku.
Apa yang kau lakukan?
Ini untukmu.
Kerja bagus.
Aku akan menemui mu sebentar, oke?
Ini aneh dan agak melenceng
Diberi selamat saat tidak melakukan apa-apa selain menerima sebuah note dan memakai saku dibokong agar seseorang bisa memasukkan tangan kedalamnya,
tapi kupikir itulah saat dimana hidup membawaku.
Si Kavinsky? ini gila!
Siapa yang mengira kau punya kau punya hubungan rahasia dengan Raja Kantin?
Aku tahu, Aku juga sama terkejutnya sepertimu.
Apa Margot tahu?
Sebenarnya, kau tahu, Aku sudah menghindari teleponnya
jadi dia belum tahu.
Hai, Margot. Bagaimana kuliahmu?
Dengar, apa aku pernah bilang kalau aku punya pacar palsu?
Tidak? Ya, namanya Peter Kavinsky.
Bagaimana awalnya?
Dengar, ini cerita yang lucu, karena ini tentu saja bukan karena
aku mencoba untuk meyakinkan mantanmu kalau aku jatuh cinta padanya,
tentu saja.
Oh, sial...
Hai, akhirnya. Aku merasa kita seperti belum berbicara selamanya, jadi beritahu aku segalanya.
Well...
Aku baru saja membuat cupcakes malam ini untuk penjualan kue nya Kitty.
Cupcakes? Tidak. Jauh lebih mudah membuat brownis.
Well, aku sudah membeli semua bahan-bahan untuk membuat cupcakes,
dan kau juga tidak ada disini jadi..
Oke, baiklah, buat cupcakes. Aku yakin akan hebat.
Jadi apa kau pernah melihat Josh akhir-akhir ini?
Apa? Tidak. Kenapa juga aku harus liat Josh?
Entahlah, karena dia tetangga kita? Apa semua baik-baik saja?
Tidak, kau tahu... Tidak, kau tahu, maaf. Aku sangat tidak sabar untuk membuat cupcakes.
Kupikir aku akan pergi dan makan, tapi senang sekali sudah melihatmu.
- Tunggu, Lara Jean! - Bye!
Hey.
Kau ingin menjadi siapa, Pillsbury Doughboy?
Tidak, Aku sedang membuat cupcakes untuk penjualan kue Kitty.
- Boleh aku masuk? - Tentu. - Keren.
Kau tahu lebih mudah membuat sesuatu yang bisa kau potong menjadi kotak-kotak seperti brownis?
Ibuku sering membuat itu untuk adikku.
Peter Kavinsky, sedang apa kau disini?
Apa kau tidak membaca note ku? Aku menjemputmu untuk pergi ke Pesta Greg.
- Oh, Aku tidak akan pergi. - Ya, mau mu.
Satu, Gen akan ada disana, dan dua, pesta ada didalam kontraknya.
Maaf, Peter, aku tidak bisa.
Perjanjian adalah perjanjian.
Kau tak bisa apa? Apa itu Peter Kavinsky?
Si kecil Peter Kavinsky, kau sudah sama tinggi denganku.
- Senang melihatmu lagi, Dr. Covey. - Kau bisa menanggilku Dan.
Aku kesini untuk menjemput Lara Jean, membawanya ke pesta teman. Akan ada orang tua disana, dan aku akan mengantarnya pulang lebih awal.
Tidak apa-apa kalau kami pergi?
- Ya. - Tidak!
Aku tidak bisa. Aku harus menyelesaikan cupcakes nya.
Kupikir Kitty dan aku bisa menangani cupcakes nya.
Kenapa kau tidak pergi bersenang-senang dengan temanmu Peter Kavinsky?
Ganti bajumu, gantilah, kau terlihat seperti wanita gila.
Ayah, jangan, kumohon.
Tidak ada minum-minum. Tidak ada narkoba.
- Tidak ada sentuh-sentuhan. - Paham.
Entahlah, Peter. Aku...
Tidak, kita akan kesana. Ini ada didalam kontrak.
- Apa yang kau lakukan? Berikan padaku. - Tidak.
Apa? Tidak. Kembalikan.
Aku akan menyimpannya. Aku suka rambut jatuhmu.
Kau terlihat cantik.
Aku akan membuktikannya.
- Lihat? - Baik.
Tapi kau tidak boleh menghilangkannya. Itu ikat rambut favoritku.
Deal. Berikan handphone mu.
- Kenapa? - Percaya padaku.
Baiklah, kau harus menjadikan ini walpapermu.
- Jadi kau apa walpapermu? - Ayolah. Kau sudah tahu.
Ayo.
- Tunggu, mungkin aku bisa... - Ayo!
Peter!
Aku tak pernah salah sasaran.
Sudah kubilang aku tidak pernah salah, bro. Selamat datang dipesta ku.
Luar biasa. Apa ini pad barumu?
Ini punya orang tuaku, tapi aku meminjamnya.
- Aku akan membawakanmu minuman. Kau juga mau? - Keren, ya. Boleh.
Hey, Lara Jean.
- Sini duduk. - Duduklah dengan mereka.
Duduklah.
Jadi...
Ada apa antara kau dan Kavinsky?
Oh, tidak. Jangan paksa dia. Dia malu!
- Apa yang mau kau tahu? - Semuanya. Kapan? Bagaimana?
Sejauh apa? H di B?
H di C?
H naik turun di P? T di C?
Maaf, apa yang kita bicarakan, lagi?
Kau tahu, lupakan. Jelas mereka belum melakukan apa-apa.
Bagaimana bisa kau tahu?
Karena aku tahu Peter,
dan aku tahu Lara Jean.
Aku mau mengambil minuman.
Um... bisakah aku membawakanmu sesuatu?
Seperti jus atau susu cokelat.
Peter sudah pergi mencari minuman, tapi terima kasih sudah menawarkan.
Ooh. Ada apa, sayang?
Hai.
Kenapa bir sangat kecut?
Oh... Bukan.
Ini Kombucha. Aku akan mengemudi, ingat?
Kau minum kombucha?
Ya, baik untuk percernaan.
Sini. Foto selfie.
Baik. Lakukan.
Hey. Dor!
Hey.
Hey. Aku tidak tahu kalau kau datang.
Well, disinilah aku.
Jadi kau datang dengan Kavinsky, ha? Sepertinya surat itu berhasil.
- Ya, tapi kau harus menjaga rahasia ini. - Rahasia mu aman bersamaku.
Apa itu?
Whoa. Hey, ada orang.
Lara Jean Covey, sungguh?
Apa pedulimu?
Aw, ini sangat lucu! Punya dia?
Ayolah.
Bagaimana penampilanku?
Terlihat bagus, Gen. Kau selalu terlihat bagus.
Ayolah, kembalikan.
Tidak, aku akan menyimpannya sebentar, oke?
Jangan khawatir, aku tidak akan memberitahunya.
Ayo, cobalah.
Aku tidak bohong, kedengarannya buruk.
Angkatlah.
Hey. Kau ingin keluar, mencari makanan?
- Oh tidak, pergilah. Pergi, pergi. - Oke.
- Sampai jumpa. - Dah.
Sampai ketemu.
Kau melakukannya dengan baik, Gen cemburu.
Ya, Aku hanya berharap dia tidak akan menaruk beling di smoothie ku hari senin nanti.
- Aku suka betapa tidak takutnya kau padanya - Tidak, tidak. Aku takut padanya.
Tapi kau tidak membiarkannya menindasmu.
Seperti waktu dia mengejek sepatu boots mu hari itu.
- Kau ingat itu? - Ya, tentu saja.
Maksudku, Aku tak bisa bilang apapun karena kita masih pacaran dan semuanya
tapi sepatu itu sangat keren, Kupikir itu hot.
Gen memang cantik, tapi kau punya gaya yang lebih oke.
Terima kasih.
Ada yang lain?
Um, tidak. Kami sudah selesai.
Oke.
- Terkadang dia membuatku kesal. - Kita masih membicarakan dia?
Tadi, dia berbicara padaku, kita pergi, dan dia mengirim ribuan pesan padaku.
- Oke, kau sudah merespon? - Belum, Aku...
- Aku akan meneleponnya saat pulang. - Jadi kalian masih teleponan?
Maksudku, tidak sesering yang dulu biasa kita lakukan, tapi ya, kadang-kadang.
- Apa? - Hmm?
Kau melakukan hal,
seperti kau sedang menunjukkan wajah yang menghakimi.
Kurasa aku hanya berpikir kalau ini aneh
kau masih telponan dengan mantan pacarmu.
Itu tidak bagus.
Maaf, apa kau sudah ahli? Kau bahkan belum pernah punya pacar.
Kau hanya pernah punya satu pacar, dan kau terobsesi padanya.
Itu tidak lantas membuatmu menjadi Sarjana.
Pertama, Aku tidak...
terobsesi padanya.
Oke. Jadi, buktikan. Jangan telpon dia malam ini.
Untuk ukuran seseorang yang selalu banyak diam, kau ternyata punya banyak pendapat.
Itu karena tak ada seorang pun yang pernah jujur padamu sebelumnya.
Oke, baik.
Jujurlah padaku, kalau begitu. Kenapa kau tidak pernah punya pacar?
Entahlah. Kurasa tak ada seorang pun yang menyukaiku.
Bohong. Aku tahu itu bohong,
karena aku tahu faktanya Carlos Myers memintamu ke Spring Formal tahun lalu
dan kau bilang tidak.
- Apa kau mengawasiku? - Ayolah, Covey, bicara padaku.
Ada apa dengan tidak ada rahasia? Fight Club.
Ingat?
Oke. Um... Jadi cinta dan pacaran?
Aku suka membaca tentang hal itu, dan menyenangkan untuk menulisnya
dan membayangkannya di otakku, tapi...
saat itu benar-benar terjadi...
Apa, menakutkan?
Ya.
Kenapa? Kenapa menakutkan?
Karena semakin kau membiarkan seseorang memasuki hidupmu,
semakin mereka bisa pergi begitu saja.
Seperti... Seperti Ibu mu, kan?
Hm, apa kau sudah tahu kalau...
ayahku meninggalkan kami?
Ya. Itu beberapa waktu yang lalu, kan?
Dua musim panas lalu.
Dia punya isteri baru dan anak sekarang.
Aku minta maaf.
Tidak, Tak apa. Itu... Aku tidak sering membicarakannya.
Aku rasa kau akan mengerti karena ibumu.
Bukannya semua hal itu hampir sama.
Tidak, sangat tidak apa-apa. Aku sangat mengerti.
Ya, ini... Ini sulit, bukan?
Terserahlah.
Kita tidak perlu membicarakannya, tapi itu bukan terserah.
Kupikir itu lucu, kau bilang takut komitmen
dan hubungan,
tapi kau tidak terlihat takut bersamaku.
- Well, tidak ada alasan untuk itu. - Ya?
Kenapa begitu?
Karena kita hanya berpura-pura.
Benar, tentu saja, Lara Jean Covey,
hadirin sekalian, kau bisa menganggapnya jujur, selalu.
Tunggu, Peter?
- Apa kita baik saja? - Ya, ya kita baik-baik saja, Covey.
Terima kasih sudah datang ke pesta malam ini.
Pacaran pura-pura dengan Peter semakin menjadi mudah dan lebih mudah.
Aku selalu makan dengannya di kantin
adan bahkan menjadi teman beberapa temannya.
Jangan sentuh kentangku.
Dengar, Lara Jean, aku sudah memikirkan namamu, Lara Jean, kalau digabungkan, jadi Largie! Largie.
Mereka tidak seperti teman-teman lamaku.
- Apa kau ada sesuatu? - Aku ada nama panggilan baru untukmu.
Largie, ini lucu karena dia begitu kecil!
Tapi menyenangkan menjadi bagian dari mereka.
Tentu saja, masih ada saat dimana aku ingin menghilang.
Hey.
Bisa kita bicara sekarang?
Aku tidak percaya kau pacaran dengan Kavinsky.
Kenapa?
Apakah sangat tidak bisa dipercaya ada seseorang yang menyukaiku?
Tida, itu tidak bisa dipercaya karena...
kau manis, gadis yang polos, dan dia sangat berengsek.
Aku tidak mengerti.
Kau tahu kau snagat membuatku terdengar membosankan, kan, Josh? Aku tidak begitu polos.
Oke. Oke!
Well, hebat. Jika itu alasannya kau datang mengajakku bicara...
Tidak, ini... Aku... Tunggu.
Dengar...
Apa maksudmu dengan menulis surat itu?
Aku tidak tahu. Oke? Itu sudah lama sekali.
Well, bagiku tidak, betul?
Semua ini hal baru, jadi, aku... Aku mencoba untuk mengerti disini.
Tidak ada yang perlu di mengerti disini. Kau seharusnya tidak pernah melihat itu.
Aku sudah melihatnya!
Benarkah? Jadi... Apa yang harus kulakukan?
- Jangan beritahu Margot? - Margot bahkan tidak mau bicara denganku.
Benar? Kau tidak perlu khawatir soal itu.
Maaf. Terima kasih, Aku...
Itu saja?
Margot mencampakkanku, kau pacaran dengan Kavinsky, dan kita bahkan tidak bisa jadi teman?
Aku tidak tahu bagaimana cara berteman denganmu kalau seperti ini.
Kita tidak bisa kembali ke sebelum kau dan Margot pacaran.
Kita tentunya tidak bisa kembali ke saat kau masih pacaran.
- Jika aku tahu kalau akau akan kehilangan kalian berdua... - Stop. Jangan selesaikan kalimat itu.
Aku cuma...
- Kau tidak bisa mengabaikanku begitu saja. - Tidak, kita tidak bisa bicara. Maaf.
Pergi!
Maaf, apa karakter ini, Long Dong Duck....
seperti, agak rasis?
Bukan "agak." Sangat rasis.
Jadi kenapa kau suka film ini?
Kenapa juga kau bertanya? Hello, Jake Ryan!
Aku lebih ganteng dari pria itu.
Mau mu!
Oh, ya? Awas!
Whoa. Oke.
Aku hanya berharap Kitty tidak terlalu dekat dengannya.
Faktanya,
Aku harap kami bisa menjaga keluarga kami dari ini bersama.
Kami sangat bahagia akhirnya bisa bertemu denganmu.
Peter bilang kau punya dua saudara perempuan.
Ya, Aku punya kakak yang baru-baru ini pergi untuk kuliah, dan aku juga punya adik,
yang seumuran dengan Owen.
Aw. Well, ibumu suka dengan anak perempuan.
Dan aku? Aku terjebak dengan dua pria ini.
Bu, Aku sudah bilang.
Ibu Lara Jean sudah meninggal beberapa tahun lalu.
Aku sangat menyesal, Lara Jean, Aku...
Sebenarnya, dia... dia memang suka anak perempuan.
Meskipun, Kitty tentu saja seperti cowok.
Jadi, Owen itu anak yang sangat pemalu, ya?
Ya.
Kurasa Kitty bisa membantunya.
- Iya? - Mm-hmm.
Oke.
Ku pikir mereka bisa jadi teman yang baik.
Mungkin. Ya.
Hey, Aku benar-benar minta maaf atas apa yang Ibu ku katakan padamu.
No, tak apa.
Sejujurnya, kau tahu, itu bagus berbicara tentang ibu seperti itu adalah hal yang normal.
Seperti itu bukan sebuah tragedi.
Apa aneh tidak ada Ayah mu disisimu?
Tidak se aneh yang dulu.
Terkadang aku jalan dirumah ini dan dia tidak lagi ada di foto manapun,
dan aku sangat merindukannya.
Tapi aku kemudian memikirkan segalanya dia melakukannya dengan keluarga barunya
yang mana dia dulu melakukannya dengan kami, dan aku menjadi marah lalu bersyukur dia sudah pergi.
Kau tidak bermaksud begitu.
Kau bisa marah pada seseorang dan masih merindukannya.
Aku tebak kau masih sangat merindukan Ibumu, kan?
Ya. Setiap hari.
Tapi kau tahu, itu...
Itu sudah lama berlalu, seperti...
Oke, begini, aku akan mengerjakan PR ku,
atau aku akan mencuci piring,
dan memikirkan keluargaku,
dan aku lupa bahwa ada waktu dimana bukan hanya ada Ayah dan Adikku.
Dan itu hanya terjadi seperempat detik, tapi...
Aku merasa benar-benar, bersalah tentang itu.
Aku belum pernah memberitahu siapapun sebelumnya.
Maksudku, Aku paham.
Itu masuk akan bagiku.
Aku sebenarnya tidak membenci Ayahku, Aku tidak bermaksud seperti itu.
Setidaknya dia tidak, kau tahu...
Meninggal. Maaf.
Tak apa.
Sebenarnya sangat bagus mempunyai seseorang yang bisa diajak berbicara soal hal ini.
Kau pendegar yang baik.
Ya?
Kau pun, juga.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Bersama dengan Peter sangat mudah
kadang-kadang Aku membiarkan diriku merasa kalau semua ini bukan pura-pura.
Ingatkan aku lagi kenapa kita harus makan sandwich ini dibawah sini? Bung, kita tidak bisa membawa makanan selundupan ini didepan umum!
Aku tidak ingin ada si-mau-kuat merusak makan siangku.
P.S. sandwich itu padat, kan?
Entahlah, Peter. Ini seperti kau tidak punya waktu lagi untukku.
Semua yang kau lakukan adalah pacaran dengannya.
Apa aku harus menunggu saat kau pergi dengan anak kuliahan itu?
- Kita harus pergi, sepertinya ini agak pribadi. - Apa kau gila? Itu pacarmu!
Dia bukan pendengar yang baik.
Karena dia tidak bisa kau perintah seperti aku.
Gen, kau tidak bisa terus melakukan ini padaku.
Dia tidak akan datang ke ski trip, kan? Itu punya kita.
Apa pentingnya itu? Kau punya pacar.
Ya, tapi...
lalu mungkin aku...
Tidak mau.
Gen menggoda pacarmu.
Maaf, Aku tahu kau tidak mau mendengar hal tentang Peter,
tapi aku ingin membicarakannya dengan seseorang yang mungkin bisa mengerti.
Semakin ku dekat dengannya,
semakin pula saat dia akan balikan dengan Gen,
dan aku sangat marah pada diriku sendiri karena seharusnya aku tahu kalau ini akan terjadi.
Nah, Aku baik-baik saja.
Aku tidak tahu harus mengatakan apa padamu. Ini menyebalkan. Maaf.
Lara Jean!
Mau aku tunggu?
Lebih baik tidak.
Sampai jumpa nanti.
Menurutmu apa yang akan orang-orang katakan
saat melihat pacarku berduaan dengan Sanderson?
Bagaimana menurutmu, saat mereka tahu kalau kau memohon untuk balikan dengan Gen?
- Jadi kau memata-mataiku sekarang? - Tidak secara sengaja.
Oke, aku bicara dengan Gen. Jadi apa?
Kau bahkan tidak memposting sesuatu tentang kita di Instagram mu.
Karena aku tidak ingin saudaraku melihatnya.
Ya, seperti saja Kitty akan peduli.
Aku bicara soal Margot.
Dengar, Peter...
Aku tidak menyangka kita akan melakukan itu selama ini,
tapi Josh dan aku sudah berteman, dan Gen cemburu, Kurasa kita harus mengakhirinya.
Aku tidak percaya kau akan minta putus denganku sebelum ski trip.
Itu ada didalam kontrak.
- Hanya jika kita masih pacaran. - Kita masih pacaran!
Kau mencoba melarikan diri karena kau takut.
Kenapa juga aku harus takut?
Katakan padaku, Covey.
Bagaimana caramu memberitahu pacar palsu mu kalau kau tidak akan pergi ber-ski dengannya
karena kau mulai merasakan perasaan yang nyata?
Kau tidak bisa.
Jadi kau mengelak.
Aku akan pergi kalau Chris pergi juga.
Aku tidak menyangkal kalau kau benar karena menyiapkan makanan di meja untuk keluargamu.
Aku hanya berpikir kalau itu aneh bahwa seorang pria ingin menjadi Ginekolog.
Seperti saat kau kuliah, kau pikir,
"Aku sangat suka melihat vagina sepanjang hari."
Tinggalkan dapur ini, Christine.
- Hai, guys. Hey. - Hai, sayang.
Hai, Ayah.
Jadi, ada apa?
Kenapa pacarmu merengek padaku untuk datang ke ski trip?
Kau tahu aku tidak ingin melakukan kegiatan sekolah.
Ya, dan karena itu aku memberitahunya kalau aku hanya akan pergi kalau kau pergi,
karena tahu kau tidak akan pergi.
Tunggu...
Kau harus pergi!
Gen tentu saja akan mengambil Peter kalau tidak pergi.
Biarkan saja.
Aku capek melihat mata ularnya menatapku sepanjang waktu.
Tidak boleh!
Gen selalu mendapatkan apa yang dia mau dan itu omong kosong!
Peter punyamu.
Aku akan memastikan itu. Aku akan datang ke trip itu.
Aku sangat lelah padamu yang menggunakanku untuk balas dendam pada Gen.
Bukan hanya itu.
Sejak kau pacaran dengan Peter,
well, entahlah, LJ,
Aku belum pernah melihatmu se bahagia itu.
Sayang, dia benar.
Maaf, Aku bukannya menguping,
tapi aku belum pernah melihatmu bersenang-senang, pergi ke pesta dan punya teman baru.
Kau membuat pria tua mu bahagia.
Itu agak manis.
Ya.
Terima kasih, Ayah. Sampai jumpah beberapa hari lagi.
Kita harus membicarakan soal keamanan seksualmu.
Tidak. Tidak, kumohon, tidak.
Sebagai ayahmu, Ayah pikir kau terlalu muda untuk Sex.
Kau tahu kebanyakan kehamilan remaja yang paling tidak di ingiinkan
adalah hasil dari perbuatan yang tak terencana?
Aku tahu kau cukup pintar untuk tidak melakukannya
hanya karena seorang pria ingin melakukan itu.
Oke, mari akhiri ini.
Ini keputusanmu. Aku ingin kau aman.
Kenapa kau memberiku ini?
Mencegah bukan melindungi.
Oh, Tuhan. Aku akan keluar.
Jangan lupa bersenang-senang.
Ya, well, Aku punya banyak kondom untuk itu, secara spesifik.
Whoa. Hey. Kau mau kemana?
Aku akan duduk dengan Chris.
Chris? Ayolah, dia tertidur.
Aku lihat Snapchat nya.
Dia begadang semalaman untuk menonton konser EDM.
Itu lebih membuatku punya alasan untuk duduk didekatnya.
Aku tidak ingin dia memakan lidahnya atau apapun itu.
Apa kuris ini ada yang punya?
Uh...
Tidak.
Ini sebuah kesalahan.
Katakan padaku. Aku tidak percaya Aku membiarkanmu meyakinkanku untuk pergi ke trip
yang mengharuskanku bangun sebelum jam 7:00.
Siapa juga yang pergi ke konser EDM saat sekolah malam?
Ah, banyak orang yang melakukannya.
Itu tidak seperti konser EDM, lebih seperti rock...
Oh, oke.
Mereka bilang, "Greg, pastikan semuanya tidur di kamar mereka."
Kubilang, "Berlebihan, tidur dimana pun kau mau, currr."
Apa mereka punya pengawas?
Sampai ketemu di Black Diamond, Peter?
Yang terakhir turun bisa mandi di permandian bayi.
- Ambil pacarmu. - Apa kau bercanda?
Aku tidak bisa turun ke Black Diamond. Aku bahkan tidak tahu bagaimana cara memakai bootsnya.
Jika kau tidak bermain ski, apa yang kau telah rencakan untuk kegiatanmu selama akhir pekan?
Aku sudah punya persiapan.
Oh, tidak. Itu adalah hal besar bagimu. Lucas.
Ada apa?
Bisakah kau membantuku meyakinkan LJ untuk datang bermain ski dengan kita?
Ya, benar. Kau pikir aku akan bermain ski? Sangat dingin diluar, Aku tidak tahan dingin.
Apa?
Well, Aku punya masker wajah dari Korea.
Jadi kalian telah berpura-pura selama ini?
Ya, dan kau harus berjanji tidak akan memberitahu siapapun, oke?
Hanya saja... Aku sangat bingung.
Hanya perlu membiarkannya pergi.
Aku tidak peduli dengan asal-usul semua ini.
Aku hanya tahu kalau pria itu menyukaimu. Aku mengatakan ini dari bagaimana dia menatapmu.
- Bagaimana cara dia menatapku? - Kau sexy seperti kotak rubik kecil.
Dia tidak berusaha memanfaatkanmu, tapi dia bersenang-senang.
Itu tidak penting, dia masih sangat terobsesi dengan Ge,
dan aku hanya salah satu dari gadis bodoh yang menyukai Peter.
Ini memalukan!
Dengar, setiap pria, kau tahu, punya obsesi terhadap sesuatu, awalnya...
kau tahu...
bow chicka wow wow...
Oke, mari lihat faktanya, haruskah?
Semua ide pacaran pura-pura adalah dari dia, kau datang dengan peraturan tidak ada ciuman,
kau coba untuk putus dengannya, dan kau makan karbohidrat dengan pria gay
sementara dia mungkin menunggumu di permandian air hangat.
Jadi jika ada seseorang yang bodoh jatuh cinta kepada orang yang tidak mencintainya,
orang itu bukan kau.
tapi Kavinsky.
Kau pikir dia masih menungguku di kolam air panas?
Hell ya!
♪ You told me I would never See you walk away ♪
Kau sendirian saja disini?
♪ Said you'd never break my heart ♪
♪ Never leave me in the dark ♪
Jadi, sekarang kau mengabaikanku?
Oh, Apa aku yang mengabaikanmu?
Lucu sekali.
♪ Now I'm in the dark ♪
♪ Show a little loving ♪
♪ Shine a little light on me ♪
♪ Show a little loving ♪ ♪ Shine a little light on me ♪
Maaf, aku bukan pe-ski yang bagus, kau tidak duluan mengatakan akan mengajariku.
Haruskah aku bersikap manis padamu setelah kau tidak ingin duduk disampingku di bus?
Tidakkah seharusnya kau berterima kasih, kau bisa duduk disamping seseorang yang kau inginkan?
Untuk seseorang yang punya nilai yang bagus, kau ternyata bisa bodoh kadang-kadang.
- Apa? - Ya.
Aku ingin duduk di sampinngmu, Lara Jean.
Aku bahkan menyiapkan snack.
Aku bertanya ke Kitty dimana bisa menemukan Yoghurt yang kau sangat suka itu.
Toko Korea ada di seluruh kota ini.
Aku tahu.
Jadi jika aku menyusuri seluruh kota ini untuk mencari sesuatu yang kau suka, itu artinya...
Kau pasti sangat suka Yoghurt?
Kau sulit dipercaya.
Maaf aku tidak duduk disampingmu.
Tak apa.
♪ Show a little loving ♪
♪ Shine a little light on me ♪ ♪ Show a little loving ♪
♪ Shine a little light on me ♪
♪ I'm in the dark ♪
♪ Show a little loving ♪
Kau masuk, dengan baju tidur.
Aku tidak membawa baju renang.
Hai.
Tidak ada orang yang seperti kau, Covey.
♪ Shine a little light on me ♪ ♪ Show a little loving ♪
♪ Shine a little light on me ♪
Apa?
Tidak ada.
♪ Shine a little light on me ♪
♪ Show a little loving ♪ ♪ Show a little loving ♪
Selamat malam, Lara Jean.
Malam.
Hey.
Um... Kau tidak memberitahu siapapun tentang semalam, kan?
Tidak, itu hanya bagaimana tingkah orang-orang kepada pasangan di ski trip.
Ini normal.
Hey, Aku capek. Bisakah aku menggunakanmu sebagai bantal?
Hey, Lara Jean. Aku pikir itu keren kau bisa datang ke ski trip.
Semoga kau bersenang-senang.
Astaga... Terima kasih, Gen. Ya.
Dan, aku hanya ingin bilang aku pikir ini hal besar bagimu,
menjadi sangat pengertian tentang persahabatanku dengan Peter.
- Apa? - Oh, Maksudku...
kebanyakan perempuan akan merasa aneh
kepada pacarnya yang tidur di kamar orang lain,
tapi kau sangat mempercayainya... Aku ingat itu saat masih SMP.
Tidakkah rambutmu terasa berminyak karena menghabiskan waktu tiga jam di dalam bus?
Darimana kau dapatkan itu?
Oh, Peter berikan ini padaku. Bukankah ini lucu? Aku suka warnanya.
Well, semoga harimu menyenangkan.
- Hai. Siap berangkat? - Apa kau pergi ke kamar Gen semalam?
Uh, ya, tapi...
Dan kau memberikannya ikat rambut favoritku?
apa aku hanya candaan bagimu, Peter?
Tidak, kau bukan candaan. Kau hanya tidak memahami situasinya.
Tidak, Aku sangat paham.
Ini berakhir, dalam setiap kemungkinan.
Bisa kita bicarakan hal ini? Biarkan aku mengantarmu pulang, Aku akan menjelaskannya.
Aku lebih baik jalan kaki.
Sebenarnya, aku lebih memilih mengemudi sendiri dari pada masuk kedalam mobil bersamamu sekarang.
Kau pulang!
Apa kau melakukan ini sendiri?
Well...
Hey, adikku.
Oh, Tuhan!
Aku sangat merindukanmu!
Aku merindukanmu.
Beritahu kami tentang Skotlandia.
Oke. Well, bahkan saat dalam keadaan sangat dingin,
Gadis di Skotlandia masih memakai rok pendek dan sepatu hak tinggi
saat kita pergi ke Bar dan yang lainnya.
Kau pergi ke Bar?
Semua orang juga pergi, kau boleh minum kalau umurmu 18 tahun disana.
Kau minum? Siapa dia ini?
Dia Margot.
Apa kau akan mengundang Josh untuk makan malam?
- Kenapa kita tidak membuat ini sebagai Malamnya Cewek-Cewek? - Ditambah Ayah.
Malamnya Cewek-Cewek plus Ayah. Hanya keluarga.
- Itu artinya kau tidak bisa mengundang Peter. - Peter?
Aku akan membukanya.
Permisi.
Hey. Kita harus bicara.
Bukan disini.
Asal kau tahu, tak terjadi apapun antara aku dan Gen semalam.
Kau duluan yang pergi ke kamarnya.
Dengar, Gen dan aku sudah pacaran lama sekali.
Perasaan itu tidak akan menghilang begitu saja, kami punya kenangan.
Aku lelah menjadi yang kedua atau pacar palsu.
- Aku tak tahu. - Tidak, kau tidak paham.
- Semalam itu... - Semalam itu sebuah kesalahan.
Mungkin ini bukan hal yang besar bagimu, tapi bagiku, ini hal besar.
- Siapa bilang ini bukan hal besar bagiku? - Setiap orang yang ada di bus!
Bertepuk tangan dan memujimu seperti Dewa, dan kau menerimanya.
Okay. Dengar, Aku...
Peter, pergi saja.
- Bisakah kita masuk dan bicara? - Dia minta kau untuk pergi, teman.
- Aku baik saja. Kembali kedalam. - Tidak, tak apa.
Tidak, tidak. Apa kau serius sekarang?
Ini bukan soal aku dan Gen, Ini tentang kau dan Josh!
Apa kau bercanda? Ini adalah alasan kenapa kau minta putus denganku?
Kau masih suka sama Bon Iver wannabe ini?
Jika Lara Jean memutuskanmu, itu karena
dia mulai dapat hidayah
- dia terlalu baik untukmu. - Kau menyukai Josh?
Margot, tidak...
Peter, pergi!
Kau tidak pernah menjadi yang kedua.
- Aku tidak tahu kalau dia sudah pulang. - Ya, dia menyelesaikan ujiannya lebih cepat.
Sebuah kejutan.
Kurasa aku akan pesan Pizza.
Well, setidaknya bagian terburuknya sudah berakhir.
KYAAAAAAA!!
Wanita!
Beritahu aku.
Dan... skak mat.
Kau...
Aku sibuk.
Tunggu, Margot, kumohon. Aku butuh bantuan.
Well...
Kau sudah jelas terlindungi dan kita hanya bisa melihat punggungmu.
Jika kalau belum ditandai, itu bisa jadi siapapun.
Ini lebih bagi Peter dibanding bagimu.
Tak pernah ada yang buruk untuk pria.
Tuhan, bagaimana bisa aku membiarkan ini terjadi?
Aku sangat bodoh.
Hey...
LJ.
Kita akan memperbaiki ini. Berikan bantalnya.
Ayolah
Aku tahu kau berbuat baik padaku
hanya karena aku secara tidak sengaja punya rekaman sex dan kau merasa tidak enak.
Aku memang merasa tidak enak padamu.
Tapi aku juga tidak paham kenapa kau tidak memberitahu ku
semua yang terjadi lebih dulu.
- Aku kira kau akan membenciku. - Aku tidak akan bisa membencimu.
Tapi saat aku dengar Peter,
Aku pikir kau sedang mencoba untuk pacaran dengan Josh.
Bagaimana bisa kau pikir aku akan melakukan itu padamu?
Kau kakakku.
Kau bahkan tidak mau Skype-an denganku, jadi apa yang harus kupikirkan?
Aku tidak mau Skype-an denganmu
karena aku sudah berbohong ke semua orang, dan kutahu aku tidak bisa berbohong padamu.
Ku pikir kau tidak membutuhkanku lagi.
Apa kau bercanda? Lihat apa yang terjadi saat kau pergi!
Aku membuat rekaman sex, dan aku bahkan belum pernah nge-sex!
Kemarilah.
Sudah berapa lama kau berdiri disana?
Tidak lama...
Lama.
Oke, mari buat perjanjian. Tidak ada lagi rahasia antara Covey bersaudara.
Tapi...
Aku juga punya rahasia.
Aku yang kirim surat-suratnya.
Aku akan membunuhmu.
Tidak, Lara Jean! Tidak!
Dia masih anak-anak!
Kau sangat kesepian dan aku bisa bilang kalau Peter menyukaimu.
- Aku tahu kau tidak akan melakukannya. - Jadi kau kirim lima-lima nya?
Aku pikir lima kesempatan untuk seorang pacar itu lebih baik!
- Aku ingin dia datang makan malam. - Baik!
Berikan padaku unicorn nya.
Dengar, logikanya sudah hilang, tapi hatinya sudah ada dijalur yang tepat.
Wajahnya akan ada di tempat yang salah!
Lara Jean, sebelum kau bunuh adik kita, bisakah aku menanyaimu satu hal?
Jika kau tidak ingin surat-surat itu terkirim, lalu kenapa kau memberi alamat?
Ini tidak seperti aku memberinya stempel!
Bisakah kau pikirkan kalau beberapa bagian dari dirimu tidak ingin segala hal dalam hidupmu
menjadi hanya sebuah fantasy?
- Mungkin. - Jadi...
Jika aku memaafkanmu karena telah menulis surat cinta kepada pacarku,
apa kau bisa memaafkan Kitty karena mengirim surat itu?
Kau berhutang membuatkanku kepangan mahkota untuk sepanjang sisa hidupmu.
Terima kasih Tuhan. Aku sangat berharap bisa sampai ke kelas tujuh.
Oh, ya.
Aku tidak merasa seperti sedang Natal, saat tahu video ciumanku didalam kolam air panas akan viral,
tapi, tentu saja, Margot tahu apa yang harus dilakukan
dan secara anonim meng-email Instagram untuk menghapus videonya
dibawah perlindungan pornograpi anak.
Aku tidak percaya Aku tidak sengaja terlibat pornograpi
sebelum aku kehilangan keperawananku, tapi itu sudah menjadi tahun yang aneh.
Oke, kau secara ofisial PG-13 lagi.
Kurasa aku harus mengganti walpaperku
Boleh, atau kau boleh mengajaknya bicara.
Tahun Baru, saatnya membuat resolusi.
Hidupku berantakan, tapi...
Aku masih bisa membersihkan kamarku.
♪ And now you're never Gonna get hurt again ♪
Yep, dia beres-beres...
Ini pasti sangat buruk.
♪ And no, you're never Gonna get hurt again ♪
- Bisakah kalian nongkrong beberapa waktu? - Yah, tentu.
Hey.
Mari berkendara.
Disanalah, disana.
Ibumu dan aku sering datang kesini sepanjang waktu.
Sungguh? Aku tidak tahu.
Dia akan memainkan lagu ini, dan segera setelah lagunya habis dia akan memutar ulang.
Kau tahu apa lagi yang dia lakukan? Berdiri dan mulai menari di lorong,
tepat disebelah orang yang sedang makan. Aku sangat malu, tapi...
kau tahu, Aku juga sangat bangga padanya.
Aku pikir kembali dan ku pikir, "Man, Aku seharusnya menari dengannya."
Lihat ini.
Wow, tempat ini sama sekali tidak berubah.
Ada banyak hal tentangnya yang harus kubagikan pada kalian,
tapi aku tak pernah berbicara tentang dia membuatku sedih.
Tidak apa.
Ini tidak baik-baik saja.
Aku terlalu mengekangmu dan Margot, Aku tahu.
Kau sudah 16 tahun. Kau belum waktunya menjadi dewasa.
Karena itulah aku sangat senang saat melihatmu bersama Peter.
- Aku tidak ingin membicarakan Peter. - Peter siapa?
Sungguh?
Aku tidak tahu apa yang sudah terjadi antara kalian,
tapi aku tahu kau terbuka saat ada dia.
Tidak dengan kami, karena kau selalu seperti itu saat bersama kami, tapi kepada dunia.
Melihatmu hidup seperti itu, mengingatkanku padanya.
Jangan menyembunyikan bagian itu darimu, Oke?
Ayah, Aku sangat merindukannya.
Aku tahu.
Bisakah aku pinjam kuncinya?
Ya. Tangkap.
Jadi kau bilang dia selalu memutar lagunya dua kali?
Setidaknya, biasanya sampai mereka mengusir kami dari sini.
Keren.
Well, jadi, Aku belum pernah mendengar soal itu.
Debat Sosial Tahun Baru skandal nitrous oxide
menendangnya dari peringkat atas topik paling hot. Oke, jadi itu berita bagus, kan?
Dengan ini aku akan resmi menjadi tidak terlihat lagi.
Hey...
Whoa, whoa. Hey, hey, hey. Ada apa ini?
Kau bahkan tidak bilang kalau itu tidak benar? Kau biarkan orang-orang berpikir kalau kita sudah nge-sex?
Pasti kau senang karena video itu tersebar.
Kau akan melakukan sesuatu tentang hal ini?
Hey, semuanya, dengarkan.
Ini bukan urusan kalian, tapi tidak ada yang terjadi di kolam air panas.
Kalau aku dengar ada yang bicara soal Lara Jean atau video itu, aku akan tendang bokong kalian.
Mengerti?
Kerja bagus, Kavinsky!
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Dengar, Aku sangat meminta maaf atas segalanya. Jika aku tahu siapa yang melakukan ini...
Aku tahu siapa yang melakukannya.
Begitupun kau.
Ya, oke. Ijinkan aku bicara padanya, oke?
Tidak. Ini adalah hal yang bisa kutangani sendiri.
Um, hai... jarak pribadi?
Aku tahu kau yang posting video itu.
Bukan, bukan aku.
Tapi asal kau tahu, jika kau bercinta di tempat umum,
kau juga harus siap menanggung resiko nya.
Ini cukup buruk kalau yang melakukannya adalah seorang pria, tapi seorang wanita? Ini tak sulit dipercaya.
Ya, seperti yang kukatakan, aku tidak melakukannya.
Aku senang ada seseorang yang melakukannya. Akhirnya, semua orang bisa melihat siapa kau sebenarnya.
Apa maksudmu?
Peter! Dia tidak sepercaya diri kalau dia berpura-pura.
Dan aku juga tidak tidak berpura-pura.
Dan kau, Lara Jean Covey,
kau tidak sepolos saat kau berpura-pura
karena kau mencium cowok yang kusuka.
Kalian sudah putus.
Bukan, sebelum kami bahkan pacaran!
- SMP? - Kau tahu aku menyukainya dan kau cium dia.
Itu karena putaran botolnya, kau psiko, dan itu bahkan tidak pakai lidah!
Bagiku itu pakai lidah!
Aku selalu berpikir kalau tidak ada seorangpun memperhatikan apa yang telah kulakukan
itu satu-satunya drama dalam hidupku yang ada di kepalaku,
tapi itu berbalik ternyata aku tidak terlalu tak terlihat sebagaimana yang kubayangkan.
- Jadi Margot sudah berangkat, ya? - Ya, minggu ini.
Hey, terima kasih sudah datang.
Ya, tentu.
Aku pikir aku berhutang penjelasan padamu.
Dengar...
Ini bagaikan mengemudi, oke?
Aku bisa membayangkan diriku melakukannya dan itu baik-baik saja,
dan lalu aku berada dibelakang kemudi dan sangat membeku,
dan aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Oke... Aku tidak mengerti.
Biarkan aku mulai.
Kau adalah cowok pertama yang pernah kusuka.
Orang lain, semua surat lainnya, lahir dari sebuah fantasy.
Tapi punyamu adalah dari apa yang aku tahu dari dirimu.
Aku tidak tahu apa yang kurasakan padamu sampai kau menjadi pacar Margot.
Tapi seiring waktu, perasaan itu menghilang,
aku rindu sahabatku.
dan itu bukan rasa cinta.
Kenapa tidak kau bilang saja padaku? Aku rasa aku sudah mengerti.
Well, Aku tidak bisa. Aku tidak bisa sampai Peter hadir.
Benar, Peter.
Ini jadi dalam sudut pandang yang berbeda.
Dan aku sangat minta maaf.
Tidak ada alasan untuk minta maaf, ini seperti, Aku pikir tahu kau dari mana.
Ini sama saja seperti bagaimana aku dan Margot.
Kau tahu, selain hal pura-pura itu dan hal lainnya.
Apa kau sudah berhenti mencintai Margot setelah dia memutuskanmu?
Tidak. Awalnya.
Namun pada titik tertentu itu sudah berubah.
Semakin lama dia pergi, semakin aku mengerti alasan dia untuk mengakhiri ini.
- Apa kau merasakan hal yang sama kepada Peter? - Aku tahu kau tidak menyukainya.
Aku suka bagaimana dia membelamu hari ini.
Dia seharusnya melakukannya lebih awal,
tapi sekali lagi, dia lamban, dan mereka pelajar yang lambat.
Kau sombong sekali!
Ya.
Dengar, jika kau merindukannya, kenapa kau tidak bilang saja padanya?
Aku tidak bisa.
Kenapa begitu?
Karena itu bukan sungguhan, Aku tidak kehilangan siapapun.
Tapi jika aku bilang kalau itu sungguhan, dan dia ternyata tidak menyukaiku...
Kalau begitu setidaknya kau sudah tahu.
Kau harus beritahu orang-orang bagaimana perasaanmu saat kau merasakannya.
Kau tidak boleh duduk diam di kamarmu menulis surat cinta yang tidak akan pernah kau kirim.
Peter tidak akan hadir dalam hidupmu kalau saja surat itu tidak terkirim lebih dulu.
Ya, kau tentu saja paham intinya.
Entahlah, Aku hanya lelah menulis surat cinta.
Akan bagus kalau menerimanya.
Lara Jean, aku punya sesuatu untukmu.
Jangan bunuh aku.
Itu cuma, yang kau selalu buang,
dan ku pikir itu adalah hal yang harus kau simpan.
Kau menyimpan semua ini?
"Lara Jean,
semua orang sangat terkesan dengan presentasimu di kelas,
terkhusus aku.
Aku suka punya pacar bohongan yang pintar."
"Sangat keren kita bisa bicara tentang hal nyata satu sama lain."
"Kau terlihat cantik hari ini."
Masih berpikir kau tidak mendapat surat cinta?
Hey.
Hai. Aku harus memberitahu mu sesuatu.
Oke.
Aku mengemudi kesini.
Benarkah?
Wow, itu... itu... itu hebat, selamat.
- Terima kasih. - Whoa, whoa, whoa.
Apa yang ada di tanganmu?
Oh, uh, tidak ada.
Oh, tidak ada?
Kalau kau ingin aku membacanya, kau harus berikan itu padaku.
Um...
Bisakah kau berbalik?
Kumohon. "Dear Peter,
Aku ingin kau tahu bahwa..."
Aku ingin kau tahu bahwa aku menyukaimu, Peter Kavinsky.
Bukan dengan pura-pura.
Dan kurasa karena itulah aku datang kesini untuk mengatakannya.
Whoa, whoa, whoa... Tidakkah aku harus mengatakan sesuatu?
Alasan kenapa aku pergi ke kamar Gen malam itu adalah,
untuk memberitahu kalau semua ini sudah berakhir,
karena...
aku jatuh cinta padamu, Lara Jean.
- Hanya kamu. - Kau apa?
- Tunggu... Bagaimana kita melakukan ini? - Maksudmu?
Apa yang harus kita masukkan kedalam kontrak untuk pacaran sungguhan?
Tidak ada.
Kau dapat kepercayaan.
Kau mau mematahkan hatiku, Covey?
I'd always fantasized about falling in love in a field,
but I just never thought it'd be the kind where you played lacrosse.
♪ If you were here now, I wouldn't mind ♪
♪ That would be okay, baby That would be fine ♪
♪ But when they need you there They go away ♪
♪ Mm-hmm ♪
♪ Walk with me for a while ♪
♪ I need your company I need your smile ♪
♪ And it wouldn't matter If you cared to stay ♪
♪ It's a heart I should have loved tonight ♪
♪ But I figured That you know I'm with ya ♪
♪ A suffering that is chosen A skin to tear me open again ♪
♪ But cool out baby please ♪
♪ No one likes it When you tease any further ♪
♪ You know it baby All the things that you do ♪
♪ Hey, hey, I like to think That honey, I know them too ♪
♪ Forever alone But baby I do it with style ♪
♪ Cool out baby ♪ ♪ Cool out baby ♪
Lara Jean...
Untukmu!
Diterjemahkan oleh Ikkeh_Kimochi RNUR
♪ Oh, when I dance with you ♪
♪ I feel okay, I feel okay ♪
♪ Because I know just what to do ♪
♪ Oh, when I dance with you ♪
♪ I feel okay, I feel okay ♪
♪ Because I know just what to do ♪
♪ You get so down I try to comfort ♪
♪ Sometimes words They don't do anything much at all ♪
♪ You tell me how It was so different ♪
♪ You got a vision I can't see beyond the afternoon ♪
♪ But when I dance with you ♪
♪ I feel okay, I feel okay ♪
♪ Because I know just what to do ♪
♪ But when I dance with you ♪
♪ I feel okay, I feel okay ♪
♪ Because I know just what to do ♪
♪ I don't know how I'll make money ♪
♪ Just want enough So you never have to worry ♪
♪ No, you never have to worry ♪
♪ Who will it be In 2030? ♪
♪ Oh I can't say, but I light it From always with you out ♪
♪ 'Cause when I dance with you ♪
♪ Everyone else, anyone else ♪
♪ Just lies out of view ♪
♪ And when I dance with you ♪
♪ I feel just like, feel just like ♪
♪ There's nothing I can do ♪
♪ But move the way you move ♪
♪ When I dance with you ♪
♪ Come on ♪
♪ I feel okay, I feel okay ♪
♪ When I dance with you ♪
♪ Yeah, I feel okay, I feel okay ♪
♪ I feel okay, I feel okay ♪
♪ When I dance with you ♪
♪ I feel okay, feel okay ♪
♪ Feel okay, feel okay ♪
♪ I feel okay ♪
♪ I said I feel okay, I feel okay ♪
♪ Feel okay, feel okay ♪
♪ Feel okay ♪